Последний звонок. Школа окончена!


24 мая в нашем районе последний звонок прозвучит для выпускников 2018 года!

Поздравляем их с этим событием!

Sheila - L'ecole est finie (Шейла - Школа окончена)  1963 год.

Дай мне свою руку и возьми мою,
Звонок прозвенел, и это значит,
Что улица наша. Какая радость!
Ну да, ну да! Школа окончена.

Возможно, мы пойдем танцевать сегодня вечером,
Или же пошумим все вместе с друзьями.
Только подумав об этом, я теряю голову.
Ну да, ну да! Школа окончена.

Дай мне свою руку и возьми мою,
Звонок прозвенел, и это значит,
Что улица наша. Какая радость!
Ну да, ну да! Школа окончена.

Мне скоро семнадцать.
У меня совсем юная душа
И ангельские глаза.
Тебе восемнадцать,
Но ты выглядишь на девятнадцать.
Вот это счастье!

Дай мне свою руку и возьми мою,
Звонок прозвенел, и это значит,
Что улица наша. Какая радость!
Ну да, ну да! Школа окончена.

Дай мне свою руку и возьми мою,
У нас впереди целая ночь.
Мы будем веселиться что бы ни случилось.
Ну да, ну да! Школа окончена.

На рассвете, за чашкой кофе,
Мы сможем поговорить о нашей жизни.
Оставим на школьной доске все наши проблемы.
Ну да, ну да! Школа окончена.

Дай мне свою руку и возьми мою,
Звонок прозвенел, и это значит,
Что улица наша. Какая радость!
Ну да, ну да! Школа окончена.

Школа окончена, школа окончена...

Перевод песни взят тут.


Загорск - 1959
Загорск - 1967