Особенности терминологии



Вспомнил наш давнишний разговор с одним руководителем районного масштаба. Большой солидный дядька килограмм под сто тридцать. Общались, понятно, на духовные темы.
- Я заезжал тут недавно в храм города N. Так тамошний батюшка, седой такой, как-то меня назвал, «пацан», что ли? Чего, - говорит, - тебе надо, пацан? Мне так не понравилось.
- Вы ничего не путаете? Я хорошо знаю этого священника. И чтобы он так вас назвал? Плохо верится.
- Да? Погоди, как же это он сказал? А! «Мальчонка»! Чего тебе надо, мальчонка?
- Отец M. человек обходительный, и к вам, уважаемый Иван Иванович, с вашим – то «авторитетом», не стал бы он так обращаться.
- Ну, вот, опять не попал.
Он берёт трубку:
- Иваныч, ты не помнишь как меня батюшка тот назвал? Ну, да, в городе N? Точно!
И поворачиваясь ко мне:
- Он сказал: «Что тебе, «чадо»? Ты понял? «Чадо»!